Pesan sistem
Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi Pelokalan MediaWiki dan translatewiki.net jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.
| Nama | Teks baku |
|---|---|
| Teks sekarang | |
| actionthrottled (ngomong) (Terjemahkan) | Gawîan diwatesi |
| actionthrottledtext (ngomong) (Terjemahkan) | Mangko kati' gawî ngarut, Dulur diwatesi amen na' ngelanja'ke gawî bebalénan pangko maso yang denget-denget; Dulur la ngeliwat wates yang dicagerke. Dulur diaturi nyubo lagi pangko la liwat berapo menitan. |
| activeusers (ngomong) (Terjemahkan) | Daftar pengguna aktif |
| activeusers-count (ngomong) (Terjemahkan) | $1 {{PLURAL:$1|aktivitas|aktivitas}} dalam {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} terakhir |
| activeusers-excludegroups (ngomong) (Terjemahkan) | Sembunyikan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-from (ngomong) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna mulai dari: |
| activeusers-groups (ngomong) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna yang termasuk kelompok: |
| activeusers-intro (ngomong) (Terjemahkan) | Berikut adalah daftar pengguna yang memiliki suatu bentuk aktivitas selama paling tidak $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}} terakhir. |
| activeusers-noresult (ngomong) (Terjemahkan) | Pengguna tidak ditemukan. |
| activeusers-submit (ngomong) (Terjemahkan) | Tampilkan pengguna aktif |
| activeusers-summary (ngomong) (Terjemahkan) | |
| addedwatchexpiry-options-label (ngomong) (Terjemahkan) | Periode waktu daftar pantauan: |
| addedwatchexpiryhours (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpiryhours-talk (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk beberapa jam. |
| addedwatchexpirytext (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda untuk $2. |
| addedwatchindefinitelytext (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman pembicaraannya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] secara permanen. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan]] Anda secara permanen. |
| addedwatchtext (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan diskusinya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|watchlist]] Anda. Perubahan-perubahan berikutnya pada halaman tersebut dan halaman pembicaraan terkaitnya akan tercantum di sini. |
| addedwatchtext-short (ngomong) (Terjemahkan) | Halaman "$1" telah ditambahkan ke daftar pantauan Anda. |
| addedwatchtext-talk (ngomong) (Terjemahkan) | "[[:$1]]" dan halaman terkaitnya telah ditambahkan ke [[Special:Watchlist|daftar pantauan Anda]]. |
| addsection (ngomong) (Terjemahkan) | + |
| addsection-editintro (ngomong) (Terjemahkan) | |
| addsection-preload (ngomong) (Terjemahkan) | |
| addwatch (ngomong) (Terjemahkan) | Tambahkan ke daftar pantauan |
| ago (ngomong) (Terjemahkan) | $1 yang lalu |
| all-logs-page (ngomong) (Terjemahkan) | Catetan awam utamo |
| allarticles (ngomong) (Terjemahkan) | Galo-galo laman |
| allinnamespace (ngomong) (Terjemahkan) | Daftar halaman (ruang nama $1) |
| alllogstext (ngomong) (Terjemahkan) | Gabûngan penjingo'an galo-galo catetan yang ado di {{SITENAME}}. Dûlûr paca' ngewatesi nyingo'nyo amen mîlî jenis catetan, namo pemakî (besa'-keci' ûrûp dirikin), apo da' aranan laman (besa'-keci' ûrûp dirikin pulo'). |
| allmessages (ngomong) (Terjemahkan) | Pesan sistem |
| allmessages-filter (ngomong) (Terjemahkan) | Saring dengan keadaan kustomisasi: |
| allmessages-filter-all (ngomong) (Terjemahkan) | Galo-galo |
| allmessages-filter-legend (ngomong) (Terjemahkan) | Penyaring |
| allmessages-filter-modified (ngomong) (Terjemahkan) | Diubah |
| allmessages-filter-submit (ngomong) (Terjemahkan) | Filter |
| allmessages-filter-translate (ngomong) (Terjemahkan) | Terjemahkan |
| allmessages-filter-unmodified (ngomong) (Terjemahkan) | Tidak diubah |
| allmessages-language (ngomong) (Terjemahkan) | Bahasa: |
| allmessages-not-supported-database (ngomong) (Terjemahkan) | Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan. |
| allmessages-prefix (ngomong) (Terjemahkan) | Saring dengan awalan: |
| allmessages-unknown-language (ngomong) (Terjemahkan) | Kode bahasa <code>$1</code> tidak diketahui. |
| allmessagescurrent (ngomong) (Terjemahkan) | Teks sekarang |
| allmessagesdefault (ngomong) (Terjemahkan) | Teks baku |
| allmessagesname (ngomong) (Terjemahkan) | Nama |
| allmessagestext (ngomong) (Terjemahkan) | Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki. Silakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki. |
| allowemail (ngomong) (Terjemahkan) | Izinkan pengguna lain mengirim surel kepada saya |
| allpages (ngomong) (Terjemahkan) | Galo-galo laman |
| allpages-bad-ns (ngomong) (Terjemahkan) | {{SITENAME}} tidak memiliki ruang nama "$1". |
| allpages-hide-redirects (ngomong) (Terjemahkan) | Singitke pengalîan |